English
中文
苹果的iPhone 11系列以其具有三组后置摄像头的优势，增添了一些新的照片与视频功能，为初学或是经验丰富的照片拍摄者与视频录制者改善了拍摄体验以及最终的拍摄成果。本篇上手报告是关于手机摄像头的一些有趣新功能，包括实时散景与高动态范围预览，同时还有拟真的界面以及顺畅的变焦功能；我们想跟您分享这些新功能是如何运作以及您要如何善用。
我们针对与Pro Max一样有着三组摄像头（远摄）的iPhone 11 Pro进行了测试。不过，iPhone 11（非Pro）的用户，仍可受益于这些新功能。
请注意，本文并非iPhone 11 Pro的正式测试评论。我们会在不久后发布包含了分数的DXOMARK摄像头评测报告，该报告将涵盖手机的整体照片与视频性能、全新的夜间模式、超广角摄像头、变焦功能、人像模式的散景仿真等项目。而现在，我们想传达的是对iPhone 11系列摄像头全新功能的第一印象。
苹果iPhone 11系列的相机规格
首先，让我们概述一下新iPhone的摄像头硬件：
- 1200万像素标准广角摄像头，26mm等效焦距，f / 1.8光圈镜头，光学防抖以及Focus Pixels 相位对焦
- 1200万像素超广角摄像头，13mm等效焦距，f / 2.4光圈镜头
- 1200万像素长焦摄像头，52mm等效焦距，f / 2.0光圈镜头；Pro 和Pro Max机型还具备光学防抖
- 全新夜间模式，可于低光下进行拍摄
- 高达4K / 60fps的视频，动态范围更大且更稳定
- 1200万像素前置摄像头具脸部辨识功能
全新照片与视频沉浸式界面
苹果重新修订了照片的应用程序，让您在标准模式（传统上为广角）下进行拍摄时，也能运用超广角摄像头。如此一来，您正拍摄的场景会以更宽广的画面呈现在手机显示屏上，因此，您就可以快速地重新取景，而不用将视线不停的来回在手机与所拍摄的场景间。这让拍摄的过程更为流畅，在许多情况下，所展现出的效果也更好。此应用程序的运用也涵盖了取景器，所以，您可以在构思拍摄画面时轻松的调整设定。举例来说，下列是以标准（广角）镜头所拍摄的照片以及iPhone 11 Pro显示屏的屏幕截图，此预览图像包括了超广角镜头的视场范围内所有的景物。
沉浸式的预览不仅限于广角与超广角。在下方的视频范例中展示了手机的显示屏，当变焦倍数为1 倍时，iPhone会以超广角镜头的视场填满额外的屏幕区域；当2 倍变焦时（使用远摄镜头），则会以标准镜头的视场将额外的屏幕区域填满。
iPhone 手机还可以一次捕捉两个显示的图像。除了让您之后能有所选择外，也增加了后处理时的灵活性。例如，可以重新构思图像，将拍摄时原本不在主画面的区域纳入，部分被切除到的脸部，也能轻松修复。通常旋转图像时会将所形成的黑色区域裁剪掉，iPhone也改进了这个部份，在某些情况下，可以利用周围的图像，将黑色区域填满。
苹果克服了一些技术问题才得以提供这项功能。也就是说，在拍摄照片或视频前，需同步设定两个摄像头。除了曝光和白平衡要一致外，摄像头的对焦距离也需要相同。当拍摄照片或视频时，手机必须立即处理多组摄像头的数据流，这需要额外的处理能力。接着，图像需经调校，以便让其他的预览画面尽可能匹配于主要的图像。虽然有时会有些微的不精准，但iPhone 11 Pro在这方面的表现还是很好。
此外，手机需要校正超广角镜头的畸变，并调整超广角图像的清晰度，以便与标准镜头所拍摄的图像清晰度相符合。摄像头间的色彩搭配可能也不是那么完美，其中一个原因或许是预览区域显现出暗色画面—这可让不相符的感觉不会太明显。
还有一些其他复杂的问题有待改进。因为两组摄像头的焦距不一样，所呈现的景深可能也各不相同；而每组摄像头检视图像的角度会稍微不同，因此视差的问题也时有所见。苹果在处理过程中降低此状况的发生，但仍然不够完美。
顺畅精确的变焦
另一项独特的功能是苹果全新的沉浸式界面，在拍摄照片与录制视频时，都能独到且精准的控制变焦，而且iPhone 11 Pro在变焦范围内的变焦也极为流畅。具多组摄像头的手机，在变焦期间切换于不同焦距的摄像头时，通常会出现伪像，不过，就其「剧院级质量」的视频体验而言，iPhone 11几乎已经看不出这些问题。
我们评估了iPhone 11 Pro与其他两款旗舰手机（华为P30 Pro和三星Galaxy S10 +）的两种变焦方法。第一种方法，是简单的使用触屏切换摄像头；第二种方法，则是利用各手机的相机应用程序中控制变焦的功能来变焦。在这两种情况下，iPhone 11 Pro明显较为流畅。单纯使用触屏切换摄像头（不论是超广角和标准，或是标准与远摄），会产生不顺畅感。iPhone 11 Pro能游刃有余的切换于三组摄像头间且几乎看不出切换点，可说是一项创新。从下面iPhone 11 Pro、华为P30 Pro以及三星Galaxy S10 + 的比较视频中，您可以看出iPhone 11 的变焦用户体验更为顺畅且更加连贯。
对于较为正式的视频，最好运用相机应用程序中的控制变焦功能来进行变焦。即便如此，大多数旗舰机在放大或缩小时会不太灵活，有时还会出现反应迟钝的现象。我们发现iPhone 11 Pro在整个变焦范围内的缩放都相当顺畅。
相较于P30 Pro，iPhone 11 Pro 的表现令人印象深刻；P30 Pro在变焦时，明显看得出有一钝一钝的状况，当从1倍调至2.5倍时，变焦的速度会变慢。S10 + 的迟钝感少些，但不怎么精确；从好的方面来看，S10 +几乎看不出摄像头间的切换。
散景和高动态范围的实时渲染
与之前的机型和竞争者的旗舰手机相比，iPhone 11系列改善了处理能力，让苹果能在某些照片上呈现出更精确的实时渲染效果，包括高动态范围和散景。通常，您必须拍下图像并查看结果才能得知效果如何。iPhone 11能让您在构思图像时，即可看到很好的模拟效果，轻松地确保图像会如您所期待的样貌呈现。我们将iPhone 11上的实时预览，与三星Galaxy S10+和华为P30 Pro这两款数一数二的手机进行了比较。
人像模式场景中散景的实时渲染
我们首先测试人像模式图像的实时预览，以评估预览和最终图像中的散景质量。第一个测试场景为室外人像。下面是三部手机所拍摄的图像及裁剪图，显示出其最终图像的背景都呈现出很不错的模糊和散景渲染。
尽管这三款手机都能在最终图像中展现令人赏心悦目的模糊效果，但如您在下面预览图像的屏幕快照中所见，只有iPhone 11 Pro才能在预览中呈现适当的散景模拟。裁剪部分的图像中，也看得出三星和华为在散景的实时渲染上，很难跟得上苹果的脚步。不过，iPhone 11 Pro 也并非绝对完美，预览中您可发现有些错误的深度估计，使得耳朵和背景模糊到一块儿了。
在室内人像场景中比较各款手机时，我们发现其结果是不相上下的，尽管iPhone 11的表现优于其他两款手机，但差异并不大。在最终图像中（如下图所示），所有手机都显现出更佳的散景效果，虽然iPhone 11 Pro有深度估计错误的状况，如您在裁剪部分图像中所看到的衬衫部位是模糊的。在这种情况下，P30 Pro最能有效的将主体与背景隔离出来。
然而，iPhone 11依旧在预览图像中展现出良好的深度渲染效果，而P30 Pro完全没有散景，S10 +则不能像iPhone那般完好的区隔出主体与背景。
高动态范围场景的实时预览
接下来，我们测试了实时预览的功能以了解摄像头在高动态范围（HDR）场景中，如何营造出散景效果。我们从明亮的室外人像图像开始着手。在此条件下，iPhone 11 Pro表现的更好，能在预览中准确地预测最终的图像。请注意，华为P30 Pro根本没有开启高动态范围的功能，因此，最终与预览图像都出现了高光过曝的状况。
除了华为未激活其高动态范围的模式外，当您查看预览，会发现摄像者在拍摄时，三星手机无法发挥高动态范围的功能。iPhone 11 Pro呈现的预览图像明显比其他两款旗舰手机要好得多。
接着，我们同样以高动态范围的室内场景来测试这三部手机。在这种情况下，所有手机都能辨识出此为高动态范围场景，也可显现出明亮和黑暗区域中的细节。
不过，比较预览图像后，仍然是iPhone 11 Pro表现的最好，能将户外灯火通明的区域完好的呈现出来；而其他两部手机的预览图像，则在一样的场景出现过曝的现象。
能够在拍摄之前先预览散景和高动态范围，不只是苹果在技术上令人刮目相看的成就，对摄像者来说更是一大福音。到目前为止，猜测人像模式或高动态范围下会拍摄出什么样的图像，通常是个问题，往往需要反复的尝试，才能获得想要的结果。对于摄像新手和那些刚使用特定机种的人来说，直到他们了解其手机的功能前，都是难题。不过，使用iPhone 11系列的手机，就能在按下快门前，更准确地看到即将拍摄出的图象样貌。
苹果iPhone 11还能提供更多
希望本文能让您一窥苹果iPhone 11 Pro一些有趣的新功能。我们将很快地仔细研究其整体照片和视频性能，包括增强的4K视频和新的夜间模式，同时也会针对其变焦和散景性能进行更深入的评估