English
中文
Camera
自拍
音频苹果公司于 2020 年 10 月推出了 iPhone 12 mini。 iPhone 12 mini 位于我们的高端机型（600-799 美元）之列，尽管尺寸小巧，却配备了高分辨率 Super Retina XDR 屏幕和双摄像头。 我们的电池基准工程师最近测试了 Apple iPhone 12 mini； 以下是测试的主要结论。
主要规格:
- 电池容量： 2227 mAh
- 20W 充电器 (不附赠)
- 芯片组： A14 Bionic
- 5.4-英寸， 2340 x 1080 (476 ppi)， 60 Hz OLED 屏幕
- 测试运存 / 内存组合: 4 GB / 128 GB
- 支持无线充电 (12W)
关于DXOMARK电池测试：为了在我们的智能手机电池评测中进行分析和评分，DXOMARK工程师在室内和户外进行了为期一周的各种客观测试。本文旨在彰显最重要的测试结果。(关于我们智能手机电池基准的更多细节，请阅读我们电池基准介绍和我们如何测试电池体验。)
测试摘要
评分
包含了总分及子分数和属性
Apple iPhone 12 mini
关键性能
These key points are derived from the lab measurements during testing and do not figure into the overall score. The lab measurements, however, are used for the overall score.
161st
34名
优势
- 得益于优秀的软件优化，电池放电极其高效
- 支持无线充电，可与有线充电相媲美。
不足
- 电容小 (2227毫安)，严重影响了续航
- 尽管有20瓦充电器，但充电速度慢
iPhone 12 mini 的名称恰如其分，整体尺寸小，电池容量也小，仅为 2227毫安，在撰写本文时，它是我们整个电池数据库中电容最小的。 然而，尽管它的电容量对续航有重大影响，但它总得分为 59，领先于其他几款电池更大的设备。
我们将iPhone 12 mini 在几个关键类别中的性能与另一款高端设备谷歌 Pixel 5 以及我们中高端机型（400-599 美元）类别中的一加 8T 进行了比较； 所有三款设备的电池容量、充电器、屏幕类型和分辨率以及处理器规格如下表所示。
| 苹果 iPhone 12 mini | 谷歌 Pixel 5 | 一加 8T | |
| 电池容量(毫安) | 2227 | 4080 | 4500 |
| 充电器 | 20W | 18W | 65W |
| 无线 | 12W | 12W | No |
| 屏幕类型 | OLED | OLED | OLED |
| 分辨率，最大刷新率 | 2340 x 1080, 60 Hz | 2340 x 1080, 90 Hz | 2400 x 1080, 120 Hz |
| 处理器 | A14 Bionic (5 nm) | 高通骁龙 765G (7 nm) | 高通骁龙865 (7 nm) |
电池可持续运行多长时间，不仅取决于电池容量，还取决于诸如手机硬件和软件等其他方面。DXOMARK电池续航时间分数由三个性能测试的分数组成：（1）室内静态，（2）户外移动，和（3）校准模式。每个测试项目的分数均包含一系列全面性的测试结果，以衡量各种现实生活场景中的电池续航力。
续航（41）
在撰写本文时，Apple iPhone 12 mini 的整体续航得分为 41，非常接近我们数据库中的最后一名，其电池容量（2227 毫安）与 Google Pixel 5（4080 毫安）和一加 8T (4500毫安) 的电池容量差异明显，难以与它们竞争。
但值得注意的是，当 iPhone 12 mini 的电量显示为 10% 时，剩余电量确实为 10%，因此用户不会因为电量即将耗尽而剩余使用时间骤减。 （这是许多其他手机不具备的优势。）
现在让我们仔细看看 mini 的电池在续航测试中的表现。
室内静态
Apple iPhone 12 mini
44
104
法拉第笼中的机器人模拟用户的一系列触屏动作，我们将其称为“典型使用场景”，包括打电话，在线视频观看等，时常为16小时，其中4小时为活跃状态，8小时为休眠状态。机器人每日重复相同动作，直至电池电力耗光。
虽然电池容量差距大，但 iPhone 12 mini跟竞品比并未逊色太多，其中等使用情况的下的续航仅比谷歌和一加少四小时。以下图表显示出iPhone 12 mini 和竞品在机器人驱动的典型使用场景中的表现：
户外移动
Apple iPhone 12 mini
51
96
在户外移动时使用智能手机，因为额外的“隐性”需求，续航会降低，比如持续发射信号以选择蜂窝网络。DXOMARK电池专家将手机带到户外，进行一组精确预设的活动操作，每一部设备都遵循同样的三小时移动路线。
iPhone 12 mini户外移动得分为51分，同Pixel 5得分一致，但明显落后于得分61的一加。按单个使用场景分析，一加在3G通话方面远超苹果和谷歌的设备，苹果和谷歌在摄像头和GPS方面和一加略接近（谷歌在社交媒体APP使用方面几乎和一加一致）。
校准模式
Apple iPhone 12 mini
42
100
为完成此类测试，手机会重返法拉第笼，我们的机器人会重复进行一组规定的活动操作（使用场景），比如游戏，使用流媒体等。从80%的电量开始，所有设备都要进行测试，直到它们耗尽至少5%的电池电量。
如果 iPhone 12 mini不在默认自动模式，而是校准模式（屏幕亮度为200尼特，扬声器音量为60分贝），它则无法和竞品媲美，在所有测试中都落后。但值得注意的是苹果公司称mini可提供10小时视频流媒体播放，而且平均算下来，iPhone在校准模式下超过了这个数字，用WiFi在线播放时间为13小时，4G为8小时30分。
充电（73）
DXOMARK电池充电分数由两个子分数构成：充电速度和快速充电。完全充电测试评估电池图标的可靠性；评估电池需要多长时间能从0% 充到 80% ，从 80%充到 100%；同时测量电池需要多长时间和多少电才能从图标显示100%到真正的完全充电。在不同电量水平下（20%，40%， 60%， 80%），快速充电测试可测量接入电源五分钟后，电池接收到的电量。
iPhone 12 mini 的充电性能略低于平均水平。 鉴于其小的电池容量和 20W 的充电器，我们本期望 iPhone 的充电速度更快。 相反，它的充电性能类似于具有 4080 mAh 容量和 18W 充电器的 Google Pixel 5。
完全充电
Apple iPhone 12 mini
78
121
尽管 iPhone 12 mini 从电量耗尽到充电 80%的时间是一加8T的两倍（前者接近 52 分钟，后者25 分钟），但苹果设备优于谷歌，后者需要 1 小时 14 分钟才能达到 80% 。 此外，iPhone 从 80% 到显示 100% 比谷歌和一加花费的时间更长，从显示 100% 到完全充电时间比一加长，但比谷歌短。
在无线充电方面，12W 时，iPhone 12 Mini 需要 1 小时 36 分钟才能达到 80%（有线充电为 52 分钟）——但总而言之还不错。
快速充电
Apple iPhone 12 mini
66
111
用户给iPhone 12 mini 充电时的剩余电量会影响插电 5 分钟后获得的续航能力。 在剩余 20% 时接入电源，苹果设备获得的续航时间是在剩余电量为 80% 时的两倍多。 虽然这些结果与谷歌 Pixel 5 相似，但充电五分钟后，一加 8T 提供的额外续航大约是其他两款设备的两倍。
| Apple iPhone 12 mini | Google Pixel 5 | OnePlus 8T | ||
| Autonomy boost (hh:mm) | 20% | 2:43 | 2:16 | 5:42 |
| 40% | 2:31 | 2:16 | 5:17 | |
| 60% | 1:53 | 1:46 | 4:22 | |
| 80% | 1:20 | 1:13 | 2:30 | |
| Percentage boost | 20% | 9.5 % | 6.9 % | 17.9 % |
| 40% | 8.8 % | 6.9 % | 16.6 % | |
| 60% | 6.6 % | 5.4 % | 13.7 % | |
| 80% | 4.7 % | 3.7 % | 7.8 % | |
| Energy consumed | 20% | 1205 mWh | 1654 mWh | 3847 mWh |
| 40% | 1119 mWh | 1656 mWh | 3565 mWh | |
| 60% | 838 mWh | 1294 mWh | 2941 mWh | |
| 80% | 591 mWh | 894 mWh | 1685 mWh |
效率（100）
DXOMARK电池效率分数有两个子分数构成，充电和放电，使用的数据来自机器人典型使用场景测试，室外移动测试，充电评估和电力测量，同时还考虑了设备的电池容量。
虽然其测量的续航时间无法与大多数具有更大电池容量的设备竞争，但如果考虑到其较小的电容，iPhone 12 mini 的续航还是不错的（此处表现为出色的放电效率）。
充电
Apple iPhone 12 mini
57
105
虽然苹果 iPhone 12 mini 68% 的充电效率高于谷歌 Pixel 5 (66%)，但与一加 8T (81%) 相差甚远。同样，它在这里的低分也归因于意外低效的充电器。
Apple iPhone 12 mini 在除 3G 通话外的所有放电测试中都有我们的工程师所说的“惊人的性能”。在默认模式下，它放电的电流量仅为竞品的一半，这证明它是一款设计精良的智能手机，并获得我们的数据库中迄今为止该子属性的最高分。
结论
Apple iPhone 12 mini 是一款设计精良的智能手机，具有非常有效的软件优化，其电池成为迄今为止我们数据库中放电效率方面的领跑者。但是，与我们测试过的几乎所有其他设备相比，它较小的电池容量让续航时间太短。